G1. Le monstre du Nouvel An (年獸)

Le Nouvel An chinois arrive

Les gens font la fête

Le monstre est reveillé par les cris de joie

Venant de la mer sombre

Immense et horrible, il dévaste tout où il passé

Sa peau verte pleine de plis et d’écailles

Il avance lentement, respire lourdement,

hurle fortement et mange abondamment

Impuissants, les hommes implorent les dieux

Et voici la solution :

Sur toutes les portes, on colle des papiers rouges

Devant les portes, on fait claquer des pétards

Le rouge fait mal aux yeux du monstre

Le bruit fait mal aux oreilles du monstre

Ne pouvant plus suppoter, il s’enfuit à jamais

Belle, Fabien, Hélène, Serge, Yolande